Um dos clubes mais tradicionais do estado do Paraná é o Coritiba, que leva o nome da capital Curitiba. Entre o time a cidade, porém, há a diferença de grafia: enquanto a equipe de futebol é com "O", o município do Sul do Brasil é escrito com “U”.

Por que essa diferença? Por que o Coritiba é com “O” e não acompanha o nome da cidade? Tem uma explicação; veja a seguir.

Por que o Coritiba é com O?

De acordo com o próprio site do Coritiba, o clube, que foi fundado em 1909, surgiu quando o município do Paraná tinha duas grafias: Coritiba, grafia europeia, e Curityba, grafia tupi-guarani. Ambas eram consideradas corretas e constam em livros e documentos que se referiam à cidade à época.

Diante deste cenário, o Coritiba “preferiu ficar com o nome tradicional”, diz o site do clube. “A centenária sinergia entre Curitiba e Coritiba não é apenas um fator nominal, é uma relação de cumplicidade entre a cidade e o maior time do estado, que leva a Curytiba ao Norte e Sul do Brasil e do mundo”, afirma a equipe em sua página oficial.

Por que o Coritiba é chamado de Coxa

O site “COXAnautas” publicou um artigo detalhando o surgimento do apelido Coxa Branca, que posteriormente adaptou-se e estabeleceu-se apenas como Coxa.

Em função da origem germânica, os times do Coritiba no início do século XX eram formados majoritariamente por descendentes de alemães (atletas altos, fortes e brancos).

Em um Athletico x Coritiba em 1941, Jofre Cabral e Silva, que depois se tornaria presidente do Athletico, começou a ficar irritado com a derrota do seu time e passou a ofender o zagueiro Hans Breyer. Jofre Cabral começou a gritar incessantemente “Coxa Branca! Coxa Branca!”. A cena repercutiu entre os torcedores dos dois times e entrou para a história.

O que era para ser uma ofensa, acabou caindo no gosto da torcida do Coritiba, que adotou o apelido a partir de então.