Durante as transmissões da Fórmula 1, você já deve ter ouvido em chicane. Afinal, trata-se de uma expressão bastante recorrente – não apenas na categoria, mas no automobilismo como um todo.

No GP de Mônaco, entre outras, ela define a Chicane Nova. No GP da Emilio-Romagna, o termo aparece na Tamburello e na Variante Baixa, por exemplo. No GP do Japão, ela encerra a volta. Reparou?

Mas você sabe o que é uma chicane? Se não sabe, a gente explica.

A expressão “chicane” define uma sequência de curvas em direções diferentes (direita-esquerda, ou esquerda-direita), formando uma espécie de S. As manobras devem oferecer segurança aos trechos escolhidos. 

Em geral, as chicanes fazem com que o piloto precise frear – ou, no mínimo, evite acelerar. Por isso, via de regra, são instaladas em trechos de alta velocidade, como longas retas.

Não por acaso, o termo tem origem no verbo chicaner, que, em francês, significa “criar dificuldades”. Em português, a expressão “chicana” - que deriva do verbo francês - define uma manobra jurídica que se estabelece, com base em um ponto irrelevante, para atrasar o decorrer de um processo.